いつだったか、妻が妊娠中、病院から帰ってきて「数日後にサージュ・ファムの人が家に来てくれるんだって」と言ったときには、思わず「サージュ・ファム？」と聞き返してしまった。「助産婦」に当たる単語だろうということは、文脈から想像がついたが、sage …