三校校正中・・・

　初の単著の三校を直しているが、とんでもないことに気づいてびっくりする。著者校正はこれで最後なので、「危なかった、このままでなくてよかった」と胸をなでおろすとともに、「ミスの根絶は不可能だろう、とんでもないことがやっぱり最後まで残ってしまうかもしれない」という気持ちにもなる。
　いくつかの例。

　・なぜか、ハンス・「ゲオルグ」・キッペンベルクだと思っていたけど、調べたら「ゲルハルト」だった。
　・「必至の反対」→「必死の反対」
　・「神学的・形而上学的の延長線上」？→神学的・形而上学的「精神」の延長線上（危ない！）
　・「他律的で絶対性な神」→他律的で絶対「的」な神
　・『実証哲学体系』（コント）→『実証「政治」体系』（危ない！）
　・「アンシャン・レジーム」と「アンシャン＝レジーム」の表記混在。
　・「サン＝シモン主義」と「サン＝シモニスム」、「サン＝シモン主義者」と「サン＝シモニスト」の表記混在。
　・「ネオ・カトリック」と「ネオカトリック」の表記混在。
　・「テクスト」と「テキスト」の表記混在。

　人名索引・事項索引という、とても面倒くさいのも作成しているが、おかげで固有名詞の表記ゆれに気づくという効能もあることが（ちょっと）わかる。
　それにしても、こういう作業は、ストレスのたまるゲームをやって、現実に戻ってこれないような感覚に近い。こういう仕事のやり方をしてはいけないと思う一方、こういう仕事は一気呵成にやったほうがよいとも思う。はひー。